L'histoire de Teddy
Je suis presque aussi vieux que le siècle, et je peux le sentir!
Les cérémonies d'intronisation sont tellement solennelles et ridicules.
Dans ma jeunesse, je courais en criant rien qu'en imaginant devoir y assister.
Cependant, elles apaisent, inspirent confiance.
Dernièrement, il me semble que je peux supporter n'importe quoi.
J'essaye de me déplacer avec dignité, en conformité avec le rythme calme de la procession,
Cependant, il est difficile de ne pas trébucher.
Cela fait passer les Maçons pour des Boy Scouts.
J'ai d'autres rituels.
Prends-la.
La masturbation mutuelle, si on peut l'appeler ainsi
Il y a une vieille expression qui décrit ça beaucoup mieux
"Escrime".
Naturellement, ceci est incroyablement dangereux.
Mais les plaisirs sont souvent dangereux.
Tom Driver m'a présenté à Harry Starks. Le nom ne veut rien dire.
- Entrez! - Ça sonne juif.
Toujours est-il, Tom avait toujours d'étranges amis.
Nous vivons dans une ère d'or.
Comme on dit, l'ère de la consommation.
Pour la première fois,
les gens ordinaires ne sont plus encouragés à avoir de l'argent.
Ils espèrent en gagner.
De l'argent à dépenser. De l'argent pour acheter le bonheur.
De l'argent pour changer le monde.
D'où vient tout cet argent?
Comment peut-on l'obtenir?
Nous devons le prendre.
La meilleure façon de l'obtenir, d'après mon expérience, est de donner.
Vous donnez aux gens ce qu'ils veulent et ils vont vous donner ce que vous voulez.
Vous donnez aux gens ce dont ils rêvent,
et ils vous donnent leurs âmes.
Ah ouais?
Aux rêves!
Excusez-moi, messieurs, je reviens tout de suite.
- Salut! - Bonsoir!
Teddy, c'est Harry. Harry Starks, Lord Tersbi.
S'il vous plaît, Tom ...
- Je suis honoré, Votre Altesse. - S'il vous plaît, appelez-moi Teddy.
Si cela ne vous dérange pas Je préfère "Votre Altesse".
Harry est un homme d'affaires local qui a beaucoup de succès.
- Il effectue des travaux de charité dans l'East End. - Des clubs sportifs pour garçons.
- Clubs pour garçons? Noble cause.
- Peut-être que vous êtes plus actif que moi dans ce domaine, Monseigneur?
Craig!
Voici un ancien membre du Parlement pour le Parti conservateur Lord Edward Tersbi.
- Salut! - Comment allez-vous?
- C'est une personne très importante. Beaucoup de responsabilités. Beaucoup de stress.
- Il est tout seul au sommet. - S'il vous plaît...
- Peut-être que plus tard vous pourriez égayer sa soirée, Craig, si vous voyez de quoi je parle.
- Oh, vous n'avez pas à ...
- Vous êtes mon invité. Je ne veux plus rien entendre. Craig, lances le film.
Apporte à son Altesse une boisson convenable et tout ce qu'il souhaite d'autre.
Faites attention à ce que vous désirez, votre grâce.
- Votre boisson.
- Merci!
- Vous faites partie de l'entourage?
Ou peut-être de la distraction?
Pardonnez mon manque de bonnes manières.
- Je viens du parti. - Naturellement!
- Harry aime son parti.
- Ils sont toujours ainsi?
- Est-ce votre première fois?
- Oui, en quelque sorte.
- Je ne me sentais pas vraiment homo, jusqu'à ce que je rencontre Harry.
- Je comprends ce que tu veux dire.
- Où m'emmenez-vous? - Viens.
- Vous êtes un garçon très mignon.
- Je vous remercie. Vous aussi. Je veux dire ...
- Non, non. J'ai beaucoup de choses, mais la beauté n'en fait pas partie.
- Non, pourquoi ... - Ma tante Mae dit que j'étais destiné à être pendu.
- Hé, ça va, les filles? - Casses toi!
J'aime vraiment Harry. Il n'a pas peur de l'homosexualité.
Il n'a peur de rien.
Le reste de ma vie consiste à tolérer ma femme
et vivre dans le luxe relatif de notre domaine : Harktuelle-Jack's.
- Je comprends quel impact le divorce aurait sur ta vie professionnelle,
donc je vais continuer cette mascarade mais sous certaines conditions.
- Le domaine a l'air délabré. Qu'est-il arrivé à ton constructeur?
- Tu transféras 250 £ par mois sur mon compte à la Banque Nationale "Chase"
Par ailleurs, j'ai besoin de séparer nos économies pour faire face à vos créanciers irritables.
- Un jeune homme remarquable. Il respirait la vie dans son abri de jardin.
- Plus des frais de £ 2,000, en un paiement, pour payer les frais de succession.
- Tu sais que je n'ai pas cet argent. - Tu n'as pas d'argent du tout.
- Oui, parce que tu as tout pris.
- Tu n'as jamais tenu à moi, n'est-ce pas?
- Je suis si seule ici ... - Alors pourquoi ne divorçons nous pas?
- Après tout ce que j'ai mis en place?
Oh non, tu ne te débarrasseras de moi.
Maintenant, je suis Lady Tersbi, bon sang!
- Alors commence à te comporter comme une dame!
- Je ne sais pas ce que tu espères que je fasse de ma vie, maintenant que tu es homosexuel.
- Pourquoi ne deviens-tu pas lesbienne? Je pense que tu aurais été une bonne lesbienne.
Harry m'a invité à son club.
Des gens plus jeunes que ceux que je fréquentais, habillés de façon inappropriée,
mais sûrement incroyablement à la mode.
Cependant, c'est ce qui les différencie des Conservateurs d'Harktuellom, des hommes d'affaires ternes
et l'électorat du parti Tory.
- Voici, monsieur.
- Excusez-moi.
- Votre Altesse! Je suis heureux que vous soyez venu. - Je suis ravi d'être ici!
- Connaissez-vous Manny, mon comptable? - Bonjour!
- Comment allez-vous, Votre Altesse? - C'est Jock.
- Bonjour.
- Voulez-vous un verre de champagne? - Je serais heureux de boire un verre de champagne!
- Merveilleux! - Votre club - un vrai bijou!
- Je l'ai appelé "Stardust". Avez-vous entendu parler de lui?
- N... Ca me dit quelque chose, oui.
- Oui ...
- Regardez tous ces jeunes dans leurs costumes.
À leur âge je portais des vieux chandails de mon père avec un col en V.
Je dois avouer qu'à leur âge j'étais en Russie. - Vous vous en êtes bien sorti.
- Et ce n'est que le début.
Vous voyez, les gens pensent que le monde tourne autour du sexe.
- Humm?
- Du sexe et du glamour.
Mais nous savons tous que c'est beaucoup plus compliqué que ça.
Beaucoup plus.
- Oh, bonjour! - Comment allez-vous?
Par soucis de réciprocité, J'ai invité Harry à "Bytes"
un des plus anciens et des plus prestigieux clubs à Londres.
Il y subsiste un esprit aristocratique de la permissivité
qui, comme je le savais instinctivement, lui plairait.
- Oh, Harry! Je suis tellement content que tu sois venu! - Je n'aurais raté ça pour rien au monde.
- Suivez-moi. Un verre? - Pourquoi pas?
Bel endroit. Je me verrais bien venir ici un jour.
- Ce n'est pas bon marché. - C'est la dernière chose que je suis inquiet.
- Heureux de l'entendre!
- Whiskey? - Très bien.
- Comment allez-vous?
- Voici pour vous.
- Santé! - Merci!
Teddy, je crée une nouvelle société.
- Oh?
- Je pense que vous serez un grand directeur.
- Oh, je ... En ce moment je suis un peu occupé, Harry.
- Je doute que je sois très utile. - Vous n'avez pas à faire quoi que ce soit.
- Je ne parlais pas d'un poste à responsabilité. - Oh, je comprends.
- Vous êtes un pilier de la société.
- Vous avez fait des sacrifices, qui ont contribué ... - Dieu vous bénisse!
- Maintenant vous avez la chance de récolter les fruits de ces nombreuses années de travail.
Il n'y aura pas de problèmes!
Il suffit de se présenter lors des réunions annuelles d'actionnaires,
lors des réunions annuelles du conseil d'administration
Des choses comme ça.
Comme, humm ...
Comme... comme une mascotte.
- Eh bien ...
Ca dépend vraiment de
ce que j'ai à y gagner.
- Ce que vous avez à y gagner?
- Oui.
Votre contrat, Lord Tersbi.
Le désir de légitimité d'Harry était certainement un avantage pour moi.
Et le titre de Lord Tersbi est bien agréable à lire sur ses en-têtes.
Mais ceci s'avérait être un étrange pacte faustien.
Avec la seule différence, bien sûr, que lorsque Faust signa l'accord,
il ne se faisait pas sucer par un gamin de 17ans vêtu de "Cecil Gee".
- Tu vis avec Harry?
- J'y passe la nuit, quand ça m'arrange.
- Et ça t'arrangerais de dormir ici?
Je peux payer.
Nettoyer la maison, effectuer des courses ...
- J'ai un emploi, Je travaille avec Harry dans le magasin.
- Que fais-tu?
- Tout ce qu'il demande.
- Comme c'est intéressant.
Si je t'avais pris sous mon aile ...
tu aurais fait tout ce que je t'aurais demandé?
- Je vais devoir parler à Harry.
Harry a emmené le gang au cinéma pour regarder son film préféré,
Lawrence d'Arabie.
Il dit qu'il l'avait vu 13 fois.
Évidemment, il admire les gens de appartenant à la classe supérieure -
Lawrence d'Arabie, Gordon de Khartoum,
Le capitaine Scott, explorateur de l'antarctique.
Moi j'ai une grande admiration pour les snobs paresseux de la haute société
qui n'importe quel jour, se divertissent.
- Chaque fois que je le revois, je le trouve encore mieux.
- Sable diable est littéralement partout! - Oh, Jock.
Arrête tes conneries.
Lawrence était un vrai homme, avec des tripes.
Et il était habile. Et très têtu.
- Harry, ce n'est qu'un film ... - Il fait tourner le monde -
se battre pour ce en quoi tu crois.
N'est-ce pas, Teddy?
Le pauvre vieil Harry prend tout à coeur
et pense inévitablement que moi aussi.
Votre découvert a augmenté de £ 1000 par rapport à l'année dernière.
Mais ce n'est pas tout! A ceci s'ajoute £ 150 par an, ce qui correspond aux intérêts.
Maintenant, je dois vous dire, investiture ou non,
aujourd'hui nous ne pouvons pas être si indulgents.
- Eh bien, je pense à rédiger un mémoire.
- Je vous préviens Teddy, si dans un proche avenir ceci n'est pas réglé,
Les patrons vont commencer à poser des questions.
- Qu'est-ce que c'est? - Les gains.
- Mais je n'ai pas parié sur cette course. - Je vous paye un salaire mensuel.
En tant que conseiller d'affaires.
De temps en temps je vais vous demander une petite faveur.
- Vous soulevez la barre, Harry.
Sinon, comment allez-vous payer le nouveau serviteur?
Craig.
Voici.
Allez gagner plus d'argent.
Craig va s'occuper de vous.
- J'ai transféré l'argent sur ton putain de compte.
- Tais-toi, Teddy.
Tu as de la chance je n'ai pas demandé plus.
- Harry!
- Seigneur, c'est lui?
- Oui. Est-ce que je lui demande de nous rejoindre? Après tout, c'est son argent que tu dépenses.
- Pour l'amour de Dieu, Teddy. Il ressemble à un Juif. - Un Juif? Mon Dieu!
Au moins, il n'est pas homo.
- Ecoute, Teddy. Je ne me soucie plus depuis longtemps de qui ou quoi tu baises,
mais s'il y a un scandale, on est tous les deux foutus!
- Je ne baise pas avec lui, nous sommes juste de bons amis.
Oh, j'oubliais, tu n'as plus d'amis?
- Harry, mon vieux! Quelle merveilleuse surprise!
- Comment allez-vous? - Très bien, merci.
- C'est ma femme, Ruth. - Comment allez-vous?
- Je ne peux pas dire que ce soit un plaisir de vous voir, M. Stark, je dirais que je suis curieuse.
- Vous savez ce qu'on dit de la curiosité, ma chère?
- Je sais ce qu'on dit de vous. - Range tes griffes, ma chère!
Harry est mon partenaire d'affaires. Je voudrais que tu lui montres un certain respect.
- Oh! Et quel genre d'affaire?
Des affaires ennuyantes.
Des affaires terribles.
Vu comme Ruth en parle, vous pouvez penser que nous parlons de commerce des armes.
C'est ce que fait la crème de la société.
Si seulement je pouvais prendre ma retraite
et boire du "Krug" jusqu'à ce que mon nez saigne.
- Très bien, Jock?
- Oui, tout va bien, Harry. Je viens de vendre 25 réfrigérateurs et une douzaine de grille-pain.
- Bon gars.
- J'ai 30 fours dans la fourgonnette. Je gardais le dernier pour vous.
- Très sage. - Allons-y, patron.
- Oui? Bien.
- Hé, Manny! - Comment allez-vous, patron? Votre Grandeur!
- Ceci est le bureau de M. Pinker.
- Ah! - M. Pinker de la gestion.
Personne ne s’assoit à la table de M. Pinker, et personne ne touche à ses tiroirs.
- Je n'aurais même pas rêvé de touche à ses tiroirs.
- Si quelqu'un vous demande quelque chose, dites-leur de demander à M. Pinker.
- Pinker est un patron. - Et où vont-ils trouver M. Pinker?
Il n'est pas ici. Vous ne parlez pas avec lui, et il ne parle pas avec vous.
- Je suis actionnaire. Je suis sûr ... - Personne ne parle avec M. Pinker.
- Écoutez, Harry ...
- Il est très souffrant. Il est maladif, n'est-ce pas Manny?
- C'est une personne très malsaine, patron.
- En fait, nous l'appelons Pinker le maladif, parce qu'il est toujours malade.
- Allons, Harry, c'est ridicule! - Oui, c'est ridicule. Mais c'est vrai.
- Au moins essayez de le rendre légitime, Harry!
- Je fais ce que je veux, Votre Grandeur! J'ai les chèques et tout le reste.
Regardez!
Factures signées. Vous seriez étonné!
- Signé par qui? M. Pinker par hasard?
Pour être honnête, je suis préoccupé par le caractère douteux
des affaires de Harry.
- Vous savez, Harry, il y a maintenant des possibilités pour le développement des affaires.
Plus l'entreprise est grande, et plus elle a l'air saine.
J'ai pensé à une façon de la légitimer nos intérêts commerciaux.
- Je croyais que tu ne savais rien du business.
- Eh bien, je sais probablement plus que ce que vous pensez.
Vous voyez, le problème est que vous avez investi la totalité de vos actifs dans de petites entreprises locales.
Et nous avons besoin de quelque chose de gros, à l'étranger.
- Quelque chose au large, non? - Je pensais à l'Afrique.
Ils essaient de se débarrasser des socialistes. Ils ont besoin de tous les capitalistes qu'ils peuvent avoir.
Ce dont nous avons besoin est un empire de petites entreprises dans les colonies.
- Empire? - Un empire commercial, qui nous rapporterais gros.
Une chance de montrer ce dont nous sommes vraiment capables.
Maintenant, le gouvernement récompense généreusement les grandes entreprises.
Les crédits d'impôt, des paiements divers ...
Et les récompenses du Nouvel An?
Je n'aurais pas refusé le corps législatif.
Qu'est-ce que vous avez que je n'ai pas?
- Eh bien ... - En fait, j'ai baisé un chevalier.
J'aime cette chose avec une épée.
Eh bien, ce n'est pas vilain.
Sir Harry.
Sir Starks!
Sir Harry Starks!
- Craig?
Craig?
Je ne peux pas croire que tu n'aies pas pu vendre la montre de la reine Anne.
Je suis choqué!
A ta place, j'aurais fait demi-tour et continué.
- J'ai essayé de l'évaluer. - Craig ...
Je ne pouvais pas imaginer que tu voulais évaluer tout ce qui m'appartient.
- Teddy, s'il te plaît ...
Tout le monde est riche.
Partout où tu regardes, les garçons, les filles ...
Tu ne sais pas ce que c'est.
Je n'ai jamais eu ce que vous avez.
Vous ne savez pas ce que c'est, de savoir que nous n'obtiendrons jamais rien comme ça.
- Eh bien ...
Nous appellerons cela une erreur de jeunesse, ok?
C'est le problème du développement et de la prospérité :
la tentation.
- Pas de poignées de main secrète aujourd'hui, George? - Pour vous, c'est inspecteur-détective Mooney
du département de police de West End.
- Pas de majordome, votre grandeur,
ni même de garçon de maison? C'est très à la mode.
Même Harry Starks a un ou deux garçons de maison.
En fait, j'espérais que d'échanger quelques mots avec ce gars, Craig.
le garçon qui vit ici.
C'est votre fils?
Ou je me trompe? Neveu? Un ami?
- N'oubliez pas qui je suis.
- Oh, je n'oublierais pas.
Tout comme Fleet Street. - Que voulez-vous?
- Vous voyez, je perçois la taxe.
La taxe sur les garçons de maison, 200 livres.
En espèces. Si vous pouvez.
Craig?
Harry, je suis complètement plumé.
D'un seul coup.
Je n'ai encore jamais été si humilié.
Que dois-je faire?
Merci, Harry. Je suis votre débiteur.
- Le corps de Sir Winston Churchill ... - Tel qu'il n'est plus.
Au cours des derniers ... grands ... Empires.
Je suis de plus en plus attaché à Harry.
Pour tous les autres, je ne suis qu’un triste et vieux mouton.
Mais je pense que pour lui, je suis vraiment important.
J'ai été l'un des rares qui l'ont soutenu dans les années folles.
J'ai peut-être été stupide,
mais toujours loyal.
''Ex unitate vires'', comme nous le disions à l'école.
''Trouver la force dans l'unité.''
Merci, Teddy.
- Méfiez-vous, mon ami! Ressaisissez-vous! - Que voulez-vous dire? Harry est mon ami.
- Pour le moment. Ensuite vous allez faire avec lui ce que tous les gens de ce type font.
L'exploiter avant que lui ne vous exploite. Et puis vous vous débarrassez de lui.
- Exploiter? Je ne vais pas exploiter quelqu'un d'autre.
Vous vous souciez toujours de ces affaires africaines?
- En fait, oui.
J'assiste lundi à la Chambre des Lords à un débat sur les territoires d'Outre-mer.
Les Etats nouvellement indépendants Ouganda, Zaïre, Nigeria.
- Pratique. - Le Nigeria - un très grand pays riche en ressources.
Et très instable.
Tout est prêt pour moderniser. Juste besoin d'une main ferme, ce n'est pas encore trop tard.
- Vous voulez dire que mon entreprise devrait prendre le leadership, avant que les communistes ne le fassent?
- Protéger les intérêts des consommateurs, Harry.
Quelqu'un doit nourrir ce monstre!
- Comme Lawrence et les Arabes?
- Eh bien ...
En fait, oui. Vraiment comme Lawrence. Oui.
- Humm ...
Oui!
Sois juste poli avec lui. Occupe-toi de lui.
Harry!
Harry Starks. John Ogungbe.
Jean est venu du Nigeria, afin d'étudier l'ingénierie.
- L'ingénierie? Construire des ponts et des trucs comme ça? - Construction. C'est vrai, n'est-ce pas?
- Oui. J'ai entendu parler de vos affaires diversifiées, M. Starks.
J'ai aussi entendu dire que vous êtes un grand idéaliste.
Peut-être que je vais apprendre quelque chose de vous!
- Nous pouvons tous apprendre quelque chose de Harry.
- Voulez-vous quelque chose à boire, John? - Oh, oui!
Apportez le champagne, Bob!
- Asseyez-vous! - Merci!
Je vais construire un village autour d'Enugu, dans le sud du Nigeria.
3000 maisons et un centre commercial.
- Maintenant, nous parlons la même langue!
- Je suis déterminé à utiliser mon éducation anglaise afin d'améliorer les conditions de vie des Nigérians!
Plus ils en savent, plus ils dépensent.
allons-y!
Je partage mon temps entre Londres et le Nigeria
en espérant apporter un soutien pour ce projet.
- Vous êtes au bon endroit, John. Harry est un visionnaire.
Tout comme vous, John. - Pour les gens avertis!
Les gens perspicaces! - À votre santé! Les gens perspicaces.
À votre santé!
- Avez-vous rencontré Brenda? - Brenda, voici John.
- Brenda. - Salut!
Excusez-moi.
Ouvrez votre bouche, Craig! Avalez!
Allez, allez!
Avalez!
Vous comprenez?
Tenez sa tête, Jock!
- J'ai fait tout ce que tu voulais.
- J'ai mis beaucoup d'argent, et c'est le mien, ok?
Fermez la porte, Teddy. Laissez-nous un peu d'intimité.
Pauvre Craig. Bien sûr, c'est de ma faute.
Jusqu'à ce moment je n'avais pas pensé à toute cette cruauté qui anime Harry.
La mocheté sous le couvert du charme.
Ce qui se cache vraiment derrière ce racket...
C'est un véritable ouragan, prisonnier dans une seule personne.
Dans ma propre chute, J'ai été laissé avec un sentiment persistant d'échec.
Une carrière ruinée, un mariage malheureux,
des problèmes d'argent constant.
J'ai été incapable de résister à la tentation.
Je succombe à la luxure bestiale.
J'étais résigné à lentement chuter sans un murmure,
accroché à la légère, vague espoir de salut,
en tentant désespérément d'échapper à cette descente aux enfers.
Vous devriez savoir que le premier investissement de 25 000 livres
Vous pouvez obtenir environ 200 000 livres de profit supplémentaire, peut-être même plus.
Oui, très rentable.
Bien sûr, des paiements supplémentaires seront demandés pendant la construction.
- Des paiements supplémentaires? - Des dépenses imprévues. C'est assez commun.
- Non, ça ne va pas. Que signifie "dépenses imprévues"?
- C'est inévitable. Vous vous y habituerez.
- Inévitable? Imprévues et inévitables? Je n'aime pas.
- Elles sont entièrement déductibles du montant imposable, Manny. - Harry ne paie pas d'impôts.
- Eh bien, c'est juste une bonne pratique commerciale, Harry.
- Pour chacun de nous. - Exactement.
Ce sera bénéfique pour nous tous.
Des questions, messieurs?
- Oui, j'ai une question. Cette nouvelle ville ...
Comment l'appellerez-vous?
- Peut-être quelque chose qui a un rapport avec les lions.
Simba comme un symbole d'une force puissante.
J'aime les lions.
Nommez-le "Starksville", alors nous ferons affaire.
- Ce sera Starksville, alors!
Starksville!
Je suis rempli de terribles pressentiments
quand je tente de m'accrocher aux restes de ma vie terne et ordonnée.
Harry ressemble à une planète sombre
entrainant le peuple dans son champ magnétique
et puis les rejetant dans l'orbite,
pour exécuter ses ordres.
- Qu'est-ce que c'est? - Le progrès.
- Un homme avec une pelle dans ses mains. - Il creuse ...
- Il creuse quoi? Il plante des navets?
- Une blague très drôle! J'aime ses blagues britanniques.
- Oui? Mais où sont les maisons?
Où est le centre commercial? Où est la jungle urbaine que vous avez promise?
- Il y a eu quelques retards. - Retards!
Je vais vous montrer le «retard», bâtard arrogant!
- Harry! Harry! Je vous en prie ...
Nous allons devoir lui laisser le bénéfice du doute.
Nous devons apprendre à avoir confiance en lui - ou de prétendre le faire.
- Je n'ai pas confiance en lui. - C'est le cœur de métier.
Personne ne fait vraiment confiance.
Mais il y a un contrat social. Des bonnes manières.
- Depuis quand les bonnes manières sont-elle nécessaire pour faire des affaires?
- Des affaires légitimes, c'est tout autre chose.
- Non, Teddy, ne me parlez pas des affaires.
Je sais tout des affaires.
Mais allez avec moi. Je vais vous montrer quelque chose sur les affaires.
Allez!
Je vais vous montrer les affaires ...
On y est!
Regardez ça!
C'est ce qu'on appelle "the long firm".
Une des meilleures arnaques.
Vous souvenez-vous de M. Pinker? Il est mort il y a 20 ans.
Mais son certificat de naissance est toujours valide.
vous pouvez obtenir toutes sortes de documents nécessaires au démarrage d'une entreprise, avec un certificat de naissance.
Ainsi, vous enregistrez une compagnie, vous louez un entrepôt
vous corrompez quelques personnes influentes qui vont devenir administrateurs non-exécutifs.
Ensuite, vous commencez à faire du commerce. Vous achetez tout ce que vous pouvez pour remplir l'entrepôt.
Vous payez le premier lot de marchandises cash, pour avoir un crédit correct,
avec un délai de paiement et là l'entrepôt est plein, puis BOUM! Vendez, vendez, vendez.
Vous fermez boutique et disparaissez, et vous laisser M. Pinker ramasser les morceaux.
Voici tout. La dette, la consommation et les profits.
C'est le capitalisme.
Voilà ce que sont les affaires, mon vieux.
Pour tous les "long firm" qui ont été créées, et pour toutes celles qui viendront!
À votre santé! Beau travail.
- Oh, bonjour. - Allons, Teddy!
- Je pense que j'ai un peu bu.
- Comme moi.
Tu te souviens de ça?
Qu'est-ce que c'est?
- C'est quoi le problème? Tu peux pas bander? - Cette vieille chèvre ne peut pas bander!
Tenez.
- Dans sa bouche. Allez! - Harry!
Il semble que j'ai sous-estimé Harry.
J'ai sous-estimé sa brutalité.
Et ma propre bonté,
bonté dont personne n'a l'utilité dans ce monde moderne.
Ceci est mon destin et je dois le surmonter avec un courage exemplaire.
Oui?
Harry!
Eh bien, je ... Ce n'est pas vraiment un bon moment.
Oui, bien sûr.
Bien sûr, Harry. Immédiatement.
Allez-y.
Venez, venez. C'est OK
Teddy!
Viens.
Asseyez-vous.
Non, pas là.
La chaise.
Seigneur!
C'est exact.
Nous allons en Afrique, pour résoudre ce merdier.
- Oh, eh bien, c'est super. Vous aimerez.
Quand comptez-vous partir?
- Nous, Teddy. J'ai dit nous.
- Oh, Harry, mon ami ...
- Le fait est que, nous pensons que
vous avez un engagement.
- N'oubliez pas que vous avez un contrat.
- C'est vrai. Le contrat.
Où est-il? Montre à Teddy le contrat.
- Vilain Teddy.
Je sais que ça s'appelle la société de consommation, Votre Grâce,
mais je pense que vous avez déjà suffisamment consommé.
Toute cette affaire est votre stupide idée.
J'ai investi une énorme somme d'argent dans cette arnaque. Il est temps de payer.
Je ne comprends toujours pas ce que je suis censé faire.
Je veux dire, je ne connais rien de la politique étrangère.
- Écoutez, vous avez juste besoin d'être avec moi, ok?
Je ne sais pas ce que manigancent ces Africains, mais une visite officielle du Royaume-Uni ne peut pas faire de mal.
- Je n'ai vraiment pas le choix, non? - Teddy, ressaisis-toi!
Calmez-vous! Ce sera amusant.
Bienvenue dans mon magnifique pays, M. Stark!
Comment allez-vous?
- Ca pourrait aller mieux, John
S'il vous plaît arrêtez de les saluer.
Bienvenue, Lord Tersbi! C'est un grand honneur!
- Merci! - Bienvenue, Lord Tersbi! C'est un grand honneur!
- Merci!
- Bienvenue, Lord Starks! C'est un grand honneur!
- Appelez-moi M. Starks. - Vous n'êtes pas Lord?
- Eh bien, quelque chose comme ça. Mes amis m'appellent "Harry".
- Je suis le docteur Choupoura, ministre régional. J'ai bien peur que vous deviez prendre l'habitude de me voir trainer avec vous.
- M. le ministre... Nous visiterons le chantier demain
Si cela vous convient. Entretemps nous donnons une fête en votre honneur.
- Par ici, s'il vous plaît! - Une fête? Nous aimons faire la fête, n'est-ce pas, Teddy?
Vous êtes bon danseur.
Vous pouvez obtenir de Harry de la poussière d'étoile, mais vous ne pourrez jamais la sortir de Harry.
Les gens pensent que c'est différent du traitement colonial ordinaire.
- Puis-je m'entretenir avec vous? - Bien sûr.
- Le gouvernement est prêt à encourager les investissements étrangers et le développement ici.
mais il est important de s'assurer que cette expansion soit régulée.
Nous ne pouvons pas permettre aux gens de venir chez nous faire de l'argent rapide.
En tant que politicien, je suis sûr que vous me comprenez: nous avons besoin d'engagements à long terme.
- Comme ça devrait l'être. - Bien sûr.
John Ogungbe est un jeune homme très ambitieux.
Il a, comme on dit chez nous, des yeux sans fond.
Je ne voudrais pas que vous y tombiez.
Vous êtes loin de chez vous.
Teddy!
N'est-ce pas merveilleux?
Le tiers-monde. Je ne savais même pas qu'il y en avait un deuxième.
Les gens sont si amicaux.
Des gens vraiment bien.
- On va bien s'en sortir ici. - Comportez-vous convenablement!
Vous voyez?
Je n'aime pas ça.
- Comme vous pouvez le voir, le développement est lent mais constant.
- Constant? Je vais vous en donner, du constant! Vous n'avez même pas encore commencé!
- Nous attendons le ciment.
- Le ciment? - Il y a eu un retard.
Je vais à Lagos aujourd'hui pour tout arranger. (ancienne capitale du Nigeria)
Vous voyez, il y a toujours un délai de temps en temps.
- Ciment? Que voulait-il dire?
- Apparemment, c'est le léger retard dont nous étions prévenus.
- Oui, mais sur le ciment, je sais tout. - Je n'en doute pas.
- Quel pourrait être un problème avec du ciment?
Attendez, où est-il allé?
- Peut-être qu'il cherche du ciment...
- J'ai un mauvais pressentiment à propos de tout ça.
J'espère que votre voyage a été un succès, Votre Grandeur!
J'espère que maintenant vous êtes suffisamment rassuré?
- Absolument. - Santé... à votre retour en toute sécurité!
- Merci!
- Si vous rencontrez des problèmes, Vous pouvez me contacter à ce numéro.
Peut-être qu'il sera long à joindre, mais je vous conseille d'être persistant.
- Je vous remercie.
- Que veut-il? - Rien de particulier.
Il espère que notre visite a été un succès et nous a souhaité un bon voyage.
Oui! Pourriez-vous dire à M. Harold Stark que j'aurais 5 minutes de retard pour le petit déjeuner?
Que voulez-vous dire par "il est parti"?
Bonjour!
Bonjour, Teddy!
Je vous ai apporté une tasse de thé. - Harry ...
Espèce de salopard!
Où diable avez-vous été?
- J'ai besoin de découvrir quelques choses.
- Je n'en n'attends pas trop, Harry,
mais un peu de courtoisie ne sera pas superflu, non?
- Teddy ... - Mais non, pas vous ...
pour vous c'est toujours "moi, moi et moi".
- Teddy ... - Je veux juste savoir quand nous rentrons à la maison.
- Nous ne rentrons pas encore en tout cas. Je vous le déconseille.
- Otez vos mains de moi, sale tyran sanguinaire!
- Pour quelle putain de raison vous faites ça? - Nous n'avons pas le temps pour cela, Teddy.
- Je savais qu'un jour, quand tout le reste échoue, vous avez recours à l'intimidation brutale.
Arrêtez de faire ça!
- Je n'ai même pas commencé.
- Je vous préviens, Harry, vous ne m'intimiderez pas!
S'il vous plaît, ne me frappez plus! Je ne peux plus le supporter!
Je veux juste rentrer à la maison!
Ecoutez...
On s'est fait baisé,
mais si ce bâtard pense qu'il peut s'en tirer comme ça, il se trompe.
- Harry, je pense vraiment que vous feriez mieux d'en rester là.
- En rester là? - Oui.
- Espèce de tapette stupide! Pensez-vous que je peux en rester là avec tout cet argent en jeu?
- Et qu'allez-vous faire? - "Nous", Teddy. C'est "nous"!
Je ne le répéterais pas.
- Voilà notre ciment, Teddy. - Où?
- Là, sur le navire. - Comment savez-vous?
- Je sais. - Et pourquoi est-il là?
- Les navires devraient en fait se rendre au port pour être déchargés. - Ca c'est ce que vous pensez!
Je sais maintenant comment M. Ogungbe travaille.
- Il les garde ici? Sur l'eau, exprès?
- Oh, oui.
- Oh, mon Dieu. Maintenant, je suis complètement perdu.
- C'est simple! Ogungbe règle ça, et il a un problème avec la licence d'importation.
Le ciment arrive, reste en mer, et n'est pas déchargé.
- Oui ...
- Vous et moi avons à payer la compagnie de navigation une compensation pour chaque jour où le bateau est en mer.
S'il y reste suffisamment longtemps, nous payons plus que le montant indiqué dans le contrat.
Ensuite, ils vendent le ciment à un endroit différent et divisent les profits avec Ogungbe.
Une escroquerie brillante - Le putain d'escroc!
- Qui aurait dit. - Nous avons besoin d'informer le consulat!
- Trop tard. Il a déjà notre argent.
Non, nous allons faire ça à ma façon.
- Quoi?
- Je trouverais ce bâtard.
Harry, écoutez ... Vous savez que je ne supporte pas la violence.
Je ne suis pas très doué dans ce domaine.
- Moi je suis un expert.
- Je ne frapperais personne, si c'est ce à quoi vous pensez. - Il suffit de le rassurer. Parlez-lui.
Faites-lui voir ses erreurs.
Puis je le frappe.
Ta bite est plutôt rapide, mec?
- Teddy, donne-moi une chaise! - Quoi?
- Une chaise.
Oh mon dieu ...
Je ne vais pas apprécier, contrairement à vous.
Mais comme on dit, c'est nécessaire.
Je veux la vérité.
La vérité toute entière.
Et quand j'en aurais fini avec vous, Je vais l'avoir.
Vous pensez que j'ai trop d'argent?
Pensez-vous que j'ai de l'argent à brûler? - Ce n'est pas votre pays.
- Maintenant il l'est.
- S'il vous plaît Tersbi.
- Ca aurait pu être vraiment bien. J'aurais voulu que ça soit vraiment bien,
spécial,
sans risque, comme tous les autres. J'ai de grands projets.
Mais vous avez vos propres plans, n'est-ce pas? Et ça m'énerve, John.
Tu m'as fait mal.
Et maintenant je vais te blesser.
- Faites le arrêter ça!
- John, soyez raisonnable.
Harry est très bouleversé.
C'est compréhensible. Vous lui devez beaucoup d'argent.
A mon avis, c'est honnête de vouloir les récupérer.
- Qu'est-ce qui est si drôle? Ne vous foutez pas de moi.
- Vous pensez que tous les Africains sont des sauvages stupides
Vous pensiez pouvoir faire beaucoup d'argent sur le dos de négros stupides.
Vous voulez un profit rapide provenant d'argent sale.
Mais nous avons appris de nos maîtres coloniaux.
Les gangsters impérialistes.
- Bon, ça suffit, donne-moi mon putain d'argent
sinon je t'explose la tête! - Posez votre arme et restez tranquille!
- Posez votre arme! - Qui êtes-vous?
- Maintenant! - Voici nos vaillantes forces armées!
- Je dois vous avertir, ils ont la gâchette facile.
- Merci de nous avoir menés jusqu'à M. Ogungbe.
- C'était un acte désespéré! - Qu'est-ce qui se passe ici?
Vous avez les yeux sans fond et une gorge bien longue, Ogungbe.
Mais votre avidité a de nouveau pris le dessus sur vous.
- M. le ministre ... Docteur ... S'il vous plaît.
- Maintenant, dégagez sur votre île, avant que je ne me mette en colère.
Voilà. John, prend le sac.
Finalement, je ne peux m'empêcher d'être désolé pour Harry.
Il souhaitait tellement jouer dans la cour des grands.
Un grand cognac, Bob!
Mais une société sans classes est autant une fraude que les Long firms de Harry.
C'est une illusion.
Je peux faire partie du monde de Harry quand je veux.
Mais il n'appartiendra jamais à mon monde.
Cependant, il me semble qu'il n'arrêtera jamais d'essayer.
Sous-titré par
Mitch